Tajemnica celebryckiej wanny = Taêmnicâ vanni znamenitosti

Book

In basket

Tajemnica celebryckiej wanny = Taêmnicâ vanni znamenitosti / Rafal Kosìk ; ilustracje Jakub Grochola ; [pereklad ukraïnsʹkoû Olena Ševčenko Irina Ševčenko]. - Wydanie 2. - Warszawa : Powergraph, 2022. - 101, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Таємниця ванни знаменитостi / Рафал Косiк ; iлюстрацїї Якуба Грохоли ; [переклад українською Олена Шевченко Iрина Шевченко].

(Ameliâ i Kuba / Rafal Kosik ; 9)

Author

Kosik Rafał (1971- ). Autor Grochola Jakub (1992- ). Ilustracje Szewczenko Irena. Tłumaczenie Ševčenko Olena (tłumacz). Tłumaczenie Kosik Rafał (1971- ). Amelia i Kuba (ukr)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Syrenka Warszawska (postać fikcyjna) Przyjaźń Rodzeństwo Współdziałanie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Współczesna wersja legendy o warszawskiej Syrence w języku polskim i ukraińskim! Wersja polska - aby dzieci polskie zrozumiały opowieść, a ukraińskie mogły się uczyć polskiego. I wersja ukraińska - aby dzieci ukraińskie zrozumiały opowieść, a polskie mogły się uczyć ukraińskiego! Syreny nie istnieją? Jak nie, skoro tak! Jedna nawet pojawiła się w...wannie. I to nie byle jakiej, bo w wannie pewnej Celebrytki, która jest znana z tego, że jest znana! Tajemnica celebryckiej wanny Rafała Kosika to współczesna wersja legendy o warszawskiej Syrence. Jedenastolatkowie Amelia i Kuba oraz ich rodzeństwo, superinteligentny dziewięcioletni Albert i zwariowana sześciolatka Mi, ratują Syrenkę uwięzioną w wannie warszawskiego apartamentowca. Jak przetransportują ją z powrotem do Wisły? Czy syrenka spełni ich trzy życzenia? A co, jeśli to wcale nie jest bajka? Zabawna i pełna uroku opowieść o wolności i empatii, pokazująca siłę współpracy w grupie.

Availability:

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Notes:

General note

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Language note

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.