SOWA OPAC : Katalog zbiorów

42 results

Book

In basket

rate

Pasztety, do boju! /Clémentine Beauvais ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Warszawa :Wydawnictwo Dwie Siostry,2017. - 274 strony ;20 cm.

Author

Beauvais Clémentine Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Uczniowie Turystyka rowerowa Wakacje

Genre/Form

Powieść przygodowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W III/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lato na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Author

Berner Rotraut Susanne (1948- ). Autor

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook)

Opis według okładki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spóźniłem się do szkoły, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Author

Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Tyt. oryg.: "A funny thing happened on the way to school..." 2015.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mama zawsze wraca : na podstawie opowieści Zosi Zajczyk (Jael Rosner) / Agata Tuszyńska, Iwona Chmielewska. - Warszawa: Wydawnictwo Dwie Siostry , 2020. - [57] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Chmielewska Iwona (1960- ) Ilustracje Tuszyńska Agata Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Żydzi Getto warszawskie Wojna Matki i córki

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia Opowiadania i nowele historyczne

Domain

Historia

Oparta na wspomnieniach ocalałej z Zagłady, poruszająca historia dziewczynki ukrywanej przez wiele miesięcy na terenie warszawskiego getta. Poetycko zilustrowane świadectwo ocalającej mocy miłości i wyobraźni. „Nikt nie wie, że tu mieszka dziewczynka. Będziesz tu mieszkała jak krasnoludek. Tak mi powiedziała. [...] Nie czułam się smutna. Nie było mi źle. Nie wiedziałam w ogóle, że jest inne życie. Myślałam, że tak to jest. Nigdy nie chciałam wyjść, bo nie wiedziałam, że można wyjść”. Zosia, córka Natalii i Szymona Zajczyków, była malutkim dzieckiem, gdy wybuchła wojna. Jesienią 1940 roku wraz z rodziną trafiła do warszawskiego getta. By ocalić córkę, Natalia ukryła ją w piwnicy. Dziewczynka spędziła tam długie miesiące tylko z ukochaną lalką, w świecie wyobraźni stworzonym dla niej przez matkę. Nie pamięta muru, głodnych ludzi na ulicach, opasek z gwiazdą Dawida. Pamięta kasztany i listki, które przynosiła jej mama, sanki rysowane węglem na podłodze i odwiedzające ją szczury, których na początku wcale się nie bała. Zosia Zajczyk ocalała, jako jedna z niewielu. Po latach opowiada swoją historię. „Mama zawsze wraca” to spisana przez pisarkę i reportażystkę Agatę Tuszyńską opowieść o niezwykłej więzi matki i córki wśród okrucieństwa wojny. Dodatkowy wymiar nadają jej subtelne, poetyckie ilustracje cenionej w Polsce i na świecie artystki Iwony Chmielewskiej. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwierzaki zwyklaki / Bibi Dumon Tak ; ilustrowała Fleur van der Weel ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 92, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Dumon Tak Bibi (1964- ). Autor Jędryas Jadwiga. Tłumaczenie Weel Fleur van der (1970- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Osobliwości Zwierzęta

Genre/Form

Publikacje dla dzieci

Domain

Biologia

Po co jeż smaruje się śliną? Ile serc ma dżdżownica? Czemu królik je własną kupę? Co dodaje mrówkom skrzydeł? Jak rozmawiają śledzie? Czy da się rozśmieszyć szczura? Mysz, komar, ślimak, sikorka, biedronka. To zwierzęta, które często widujemy, najzwyklejsze w świecie – a mimo to zupełnie niezwykłe. W tej książce znajdziecie ich czterdzieści – każde z nich ma w sobie coś zaskakującego. Tekst uzupełniają piękne czarno-białe ryciny.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/59 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pszczoły / Il. Piotr Socha ; Oprac. Wojciech Grajkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - [71] s. : il. ; 28 cm.

Author

Grajkowski Wojciech. Oprac. Socha Piotr. Il.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa Pszczelarstwo Pszczoły Miód

Daj się zaprosić do magicznego królestwa pszczół. Przyjrzyj się z bliska, jak są zbudowane, zajrzyj do ich domu, poznaj ich zwyczaje. Zobacz, jak tańczą, i dowiedz się, kiedy i po co to robią. Sprawdź, skąd wiadomo, że pojawiły się na świecie wcześniej niż dinozaury, i dlaczego znalazły się na płaszczu Napoleona. Popracuj z pszczelarzem, przejedź się ciężarówką wiozącą ule do sadu migdałowego, posmakuj różnych rodzajów miodu. Tylko uważaj: nie daj się użądlić! Na książkę składa się ponad 30 rozkładówek w dużym formacie, z których każda to misternie skomponowana plansza. Kolorowe ilustracje są pełne szczegółów, a krótki przystępny tekst nie tylko objaśnia to, co się na nich znajduje, ale też zawiera wiele dodatkowych informacji i ciekawostek. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W 63/PN (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Haughton Chris. Autor Domańska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura irlandzka

Subject

Ptaki

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.

Warto mieć dobry plan - ale jeszcze lepiej mieć dobre zamiary. Dowcipna książka dla maluchów opowiedziana i narysowana z błyskotliwą prostotą. Czwórka przyjaciół spotyka w lesie pięknego, kolorowego ptaka. Czy uda im się go schwytać? Ćśśś! Mają plan... Znajdziecie tu wszystko to, co u Chrisa Haughtona najlepsze: wyrazistą paletę kolorów, ujmującą oszczędność środków wyrazu, niepodrabialne poczucie humoru i niebanalną treść przekazaną za pomocą niezwykle prostej historii.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Haughton Chris. Autor Domańska Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Rozbrajający psi bohater, pokusa, której trudno się oprzeć, i dowcipny suspens. Druga książka dla maluchów autora „Trochę się zgubiłam”. Duduś chce być dobrym psem. I bardzo się stara. Ale jak oprzeć się pokusie, gdy w kuchni stoi przepyszne ciasto, doniczki pełne są ziemi, w której tak miło się kopie, a w pokoju obok przechadza się kot? Oj, ciekawe, co powie pan, gdy wróci do domu...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lisy nie kłamią / Ulrich Hub ; ilustrowała Heike Drewelow ; z języka niemieckiego przełożyła Eliza Pieciul-Karmińska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022. - 132, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Hub Ulrich (1963- ). Autor Drewelow Heike. Ilustracje Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Kłamstwo Lotniska Prawda Stereotyp Zaufanie Zwierzęta

Genre/Form

Powieść

Ilustracje na wyklejkach.

Wszystkie loty odwołane? No pięknie! To znaczy, że małpa, gęś, tygrys, panda i dwie owce utknęły w lotniskowej poczekalni na dobre… Czas dłuży im się niemiłosiernie, końca nudy nie widać, a pies służbista z ochrony tylko działa wszystkim na nerwy. Znienacka jednak pojawia się czarujący i dowcipny lis, a wraz z nim zupełnie nowe możliwości. Kto by pomyślał, że sklepu lotniskowego nikt nie pilnuje, a w poczekalni można rozkręcić zwariowaną imprezę! Ale następnego dnia lis znika. Znikają też paszporty nieszczęsnych podróżnych…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uniwersytet Dziecięcy wyjaśnia tajemnice kosmosu / Ulrich Janssen, Klaus Werner ; il. Klaus Ensikat ; tł. Ewa Kopsik i Grażyna Subocz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 223, [1] s. : il. (gł. kolor.) ; 25 cm.

Author

Janßen Ulrich (1959- ). Ensikat Klaus (1937- ). Il. Subocz Grażyna. Tł. Kopsik Ewa. Tł. Werner Klaus (1957- ).

Subject

Astronomia.

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Łękińsko

There are copies available to loan: sygn. W II/Pn (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Książka wszystkich rzeczy / Guus Kuijer ; przełożyła Jadwiga Jędryas, czyta Andrzej Chyra - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 51 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Dwie Siostry Audio)

Author

Kuijer Guus (1942- ). Autor Chyra Andrzej (1964- ). Wykonanie Jędryas Jadwiga (1972- ). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

9-13 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura holenderska

Subject

Chłopcy Przemoc w rodzinie Fanatyzm Amsterdam (Holandia)

Genre/Form

Powieść

Czas trwania: 2 godz. 56 min.

Tytuł oryginału: Het boek van alle dingen, 2004.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. CD/Op (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Book

In basket

rate

Mira #1 / [tekst:] Sabine Lemire i [ilustracje:] Rasmus Bregnhøi ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Bregnhøi Rasmus (1965- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dojrzewanie Dziewczęta Przyjaźń Rodzina niepełna Uczniowie Zakochanie

Genre/Form

Komiks

Tytuł oryginału: "Mira : #venner, #forelsket, #etårimitliv" 2017.

Na okładce podtytuł: #przyjaźń #zakochanie #mójrok.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. III/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mira #2 / Sabine Lemire i Rasmus Bregnhøi ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 91, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Mira / Sabine Lemire #2)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Bregnhøi Rasmus (1965- ) Ilustracje Stępkowska Edyta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Przeprowadzka Dziewczęta Przyjaźń Rodzina niepełna Uczniowie Ojcowie i córki

Genre/Form

Komiks

Na okładce #tata #miłość #domnabarce.

Przeprowadzka na barkę to nie byle co, zwłaszcza gdy nie umiesz pływać. Nowy pokój, nowi sąsiedzi, nowa przyjaciółka – a to wcale nie najważniejsze zmiany, które czekają Mirę tego lata! Drugi tom zabawnej, nagradzanej serii komiksowej dla młodszych nastolatków. Nowy, pływający dom, w którym Mira będzie mieszkać z mamą i jej chłopakiem Joakimem, jest po prostu super. Jeszcze fajniejsza jest nowa kumpelka Liva, kolekcjonerka dziwnych przedmiotów. Ale pierwsze spotkanie z nigdy niewidzianym tatą – to coś, co w życiu zdarza się tylko raz. Mira jest cała w nerwach: przecież ona i tata prawie nic o sobie nie wiedzą! A jeśli jej największe marzenie okaże się rozczarowaniem? Mira #2 to historia o nowym domu i nowej rodzinie, o życiu w dwóch miejscach naraz i o marzeniach, które zwykle spełniają się trochę inaczej, niż się spodziewamy. W tej pełnej humoru i trafnych obserwacji serii komiksowych opowieści o małych i wielkich wyzwaniach dorastania młodsze nastolatki na pewno odnajdą wiele sytuacji doskonale im znanych z domowej i szkolnej codzienności.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. III/K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykła Molly i nowa szkoła / Sabine Lemire i Signe Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Zuzanna Zywert. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024. - 70, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Niezwykła Molly 1)

Author

Lemire Sabine (1975- ) Autor Kjær Signe (1985- ) Autor Zywert Zuzanna (1993- ) Tłumaczenie Lemire Sabine (1975- ). Niezwykła Molly

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura duńska

Subject

Dziewczęta Grupy rówieśnicze Przeprowadzka Przyjaźń Rodzeństwo Tęsknota

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Allerbedste Molly.

W nowej szkole Molly zupełnie nikogo nie zna. Rodzice twierdzą, że na pewno szybko znajdzie sobie kolegów i koleżanki, ale łatwo im mówić! To nie takie proste. W dodatku Molly bardzo tęskni za swoją najlepszą przyjaciółką, Ellen, która została w starej szkole. Co jeśli Ellen już zapomniała o Molly i znalazła sobie nową przyjaciółkę? Tyle zmartwień – a młodszy brat ciągle marudzi, żeby się z nim pobawiła…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wojna / José Jorge Letria, André Letria ; [przekład z języka portugalskiego Katarzyna Okrasko]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - [58] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Letría José Jorge (1951- ). Autor Letria André (1973- ). Ilustracje Okrasko Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura portugalska

Subject

Cierpienie Wojna

Genre/Form

Książka obrazkowa (picturebook) Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A guerra.

Stworzona przez ojca i syna poetycko-malarska opowieść o tym, czym jest wojna. Nie słyszy, nie widzi i nie czuje, ale zawsze wie, gdzie na nią czekają. Rozprzestrzenia się jak choroba. Sieje śmierć i cierpienie. Zostawia za sobą ruiny, pustkę i ogłuszającą ciszę. Wojna – najtrwalszy i najstraszniejszy ze wszystkich ludzkich wynalazków. Lakoniczny tekst i przejmujące ilustracje składają się w tej książce na poruszającą opowieść adresowaną do wszystkich – bez względu na wiek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Babcia na jabłoni / Mira Lobe ; ilustracje Mirosław Pokora ; przełożyła Maria Kurecka. - Wyd. 2 popr. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2009. - 161, [2] s. : il. ; 20x16 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Author

Lobe Mira (1913-1995) Pokora Mirosław (1931-2006). Il. Kurecka Maria (1920-1989). Tł.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Subject

Powieść dziecięca austriacka

Powieść "Babcia na jabłoni" znakomitej austriackiej autorki, Miry Lobe, której talent pisarski porównywany jest z twórczością Astrid Lindgren. Książka ta opowiada o chłopcu, który bardzo chciał mieć babcię, więc ją wymyślił. Bo babcia to najlepszy sposób na wszelkie smutki i kłopoty. Babcia ta mieszka na drzewie, poluje na tygrysy, ujeżdża dzikie konie. Jest troszkę zwariowana, ale za to bardzo mądra i dowcipna. Chłopiec spędza z nią cały wolny czas, dopóki do sąsiedniego domu nie wprowadza się samotna staruszka... [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

To wszystko matematyka! / Carina Louart i Florence Pinaud ; zilustrował Jochen Gerner ; z języka francuskiego przełożyła Katarzyna Marczewska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 103, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Author

Louart Carina Autor Pinaud Florence (1966) Autor Gerner Jochen Ilustracje Marczewska Katarzyna (1958- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Matematyka Nauka Matematyka stosowana

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Domain

Edukacja i pedagogika Matematyka

Przystępna i pasjonująca książka o potędze matematyki – o tym, jak rządzi naszym światem, do czego jest potrzebna i jak działa. Matematyka jest wszędzie. Przydaje się na zakupach i w banku, do budowania domów i dróg, tworzenia map i nawigowania, prognozowania pogody, programowania komputerów i komponowania muzyki. Okazuje się, że nawet rośliny rosną zgodnie z prawami matematyki! O wszystkim tym przeczytacie w tej pełnej informacji i ciekawostek książce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W II/51 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Okularki / Ewa Madeyska ; Il. Kasia Matyjaszek. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 31,[9] s. ; 24 cm.

(Małe Katastrofy)

Author

Madeyska Ewa. Matyjaszek Kasia. Il. Stasińska Marta. Tł.

Subject

Literatura dla dzieci i młodzieży polska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Miasteczko Mamoko/ Aleksandra Mizielińska, Daniel Mizieliński - Warszawa: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2010 - 14s; 31cm

Author

Mizielińska Aleksandra

Subject

Bajeczki dla najmłodszych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Kleszczów

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)