Hide filters
Sorting
Source
Księgozbiór
(23)
Form of Work
Książki
(23)
Proza
(11)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Status
available
(21)
unavailable
(2)
unknown
(1)
Branch
Wypożyczalnia Kleszczów
(20)
Wypożyczalnia Łękińsko
(1)
Wypożyczalnia Żłobnica
(3)
Author
Widmark Martin (1961- )
(8)
Willis Helena (1964- )
(8)
Skalska Katarzyna
(7)
Gawryluk Barbara (1957- )
(5)
Wallin Marta
(3)
Pokaż więcej ...
Stróżyk Agnieszka
(2)
Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
(2)
Adbage Emma (1982- )
(1)
Ahlbom Jens
(1)
Bergstrom Gunilla (1942- )
(1)
Bergström Gunilla (1942- )
(1)
Bergström Gunilla (1942-2021)
(1)
Berkane Nadia (1973- )
(1)
Brenifier Oscar
(1)
Digman Kristina (1959- )
(1)
Eriksson Eva (1949- )
(1)
Gustavsson Per
(1)
Höglund Anna (1958- )
(1)
Jansson Alexander (1977- )
(1)
Karlsson Ellen (1986- )
(1)
Lagercrantz Rose (1947- )
(1)
Lind Asa (1958- )
(1)
Lindenbaum Pija (1955- )
(1)
Lindström Eva (1952- )
(1)
Nilsson Ulf (1948-2021)
(1)
Ramel Charlotte (1959- )
(1)
Spont Siri (1974- )
(1)
Stark Ulf (1944- )
(1)
Stark Ulf (1944-2017)
(1)
Widmark Martin
(1)
Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå
(1)
Wieslander Jujja (1944- )
(1)
Wieslander Tomas
(1)
Willis Helena
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(4)
2010 - 2019
(18)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(10)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Country
Poland
(23)
Language
Polish
(23)
Audience Group
Dzieci
(12)
6-8 lat
(10)
0-5 lat
(4)
9-13 lat
(4)
Demographic Group
Literatura szwedzka
(12)
Literatura polska
(1)
Subject
Przyjaźń
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Śledztwo i dochodzenie
(3)
Albert Albertson (postać fikcyjna)
(2)
Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka
(2)
Pokaż więcej ...
Noc
(2)
Ojcowie i synowie
(2)
Prywatni detektywi
(2)
Adwent
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Kradzież
(1)
Lagercrantz, Samuel
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Moda
(1)
Oszustwo
(1)
Powieść przygodowa dla dzieci
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotność
(1)
Selma (postać fikcyjna)
(1)
Sen
(1)
Srebro
(1)
Tajemnica
(1)
Tęsknota
(1)
Usypianie dzieci
(1)
Wakacje
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(1)
Subject: place
Szwecja
(1)
Szwecja Północna
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(8)
Powieść dziecięca szwedzka
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Powieść dziecięca przygodowa
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(2)
Literatura dziec. szwedzka
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura szwdzka-opowiadanie dziecięce
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
Powieść
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
23 results Filter
Book
In basket
Albert i Mika / Gunilla Bergstrom ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - [28] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Albert Albertson / Gunilla Bergstrom)
Author
Bergstrom Gunilla (1942- ). Skalska Katarzyna. Tł.
Genre/Form
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
Albert lubi bawić się z Miką, kuzynką Wiktora. Właśnie zbudowali domek na drzewie, a Mika ma mnóstwo świetnych pomysłów, jak go urządzić. Jednak chłopaki w szkole śmieją się z Alberta, że bawi się z dziewczynami…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Book
In basket
Co mówi tata Alberta? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.
Author
Bergström Gunilla (1942- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Albert Albertson (postać fikcyjna) Ojcowie i synowie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Albert lubi dni, kiedy mają z tatą dużo do zrobienia. Bardzo się wtedy spieszą, a tata zapomina o swoich złotych myślach i mądrych radach. W takie dni wszystko się może zdarzyć! Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)
Book
In basket
Co się stało z Albertem? / Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 7. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2020. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Author
Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Albert Albertson (postać fikcyjna) Noc Sen Ojcowie i synowie
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe
Stanowi część cyklu o Albercie.
Albert czasem trochę rozrabia, a czasem jest grzeczny. Dziś rozrabia, bo jest bardzo niezadowolony, że musi iść spać. – Tato, poczytaj mi książkę! – prosi. Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Żłobnica
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Kosmiczne święta / Ingelin Angerborn, ilustrował Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 98, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Author
Berkane Nadia (1973- ). Autor. Gustavsson Per. Ilustracje. Wallin Marta. Tłumaczenie
Form of Work
Książki. Proza.
Audience Group
Dzieci. 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Istoty pozaziemskie Boże Narodzenie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Kosmiczna opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Rutka chciałaby dostać pod choinkę przyjaciela. Pytanie tylko, czy Mikołaj spełnia takie prośby? Rutka ma wątpliwości. Jednak pewnego dnia ni stąd, ni zowąd w domu Rutki ktoś się pojawia. Ktoś, kto na obiad najchętniej wcina gwoździe. Ktoś, kto potrafi być niewidzialny. Ktoś, kto się zgubił i tęskni do domu.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)
Book
In basket
Życie co to takiego; Oscar Brenifier - Poznań Wydawnictwo Zakamarki, 2013 - [100]; 24 cm
Author
Brenifier Oscar
Subject
Literatura dziecięca
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)
Wypożyczalnia Łękińsko
There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)
Book
In basket
Sznurówka, ptak i ja / Ellen Karlsson ; ilustrowała Eva Lindström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 117, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Author
Karlsson Ellen (1986- ). Autor Lindström Eva (1952- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Selma (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Przyjaźń Samotność Wakacje
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: "Snöret, fageln och jag" 2013.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Mattis i jego przygody w pierwszej, drugiej i trzeciej klasie / napisali Rose i Samuel Lagercrantz ; zilustrowała Eva Eriksson ; przełożyła ze szwwedzkiego Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 184, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
Author
Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva (1949- ). Ilustrator
Subject
Lagercrantz, Samuel.
Genre/Form
Powieść dziecięca szwedzka
Stanowi cz. cyklu o Mattisie.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Piaskowy Wilk i prawdziwe wymysły / Asa Lind ; ilustrowała Kristina Digman ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wyd. 1, nakł. 7. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2015. - 130, [1] s. : il. ; 21 cm.
(Piaskowy Wilk ; 3)
Author
Lind Asa (1958- ). Digman Kristina (1959- ). Ilumaczenie Stróżyk Agnieszka. Tłumaczenie
Form of Work
Książki
Genre/Form
Literatura dziec. szwedzka.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
All copies are currently on loan: sygn. II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Doris ma dość / Pija Lindenbaum ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Author
Lindenbaum Pija (1955- ). Autor Skalska Katarzyna. Tłumacz
Form of Work
Książki
Genre/Form
Literatura dziecięca szwedzka
Mistrzowsko uchwycony obraz wydarzeń z perspektywy dziecka, którego emocje - od złości, przez furię, aż po rezygnację i uspokojenie - w symboliczny sposób pokazują na ilustracjach włosy dziewczynki. Jednocześnie otrzymujemy portret kilkuletniej buntowniczki domagającej się, aby dorośli wreszcie zauważyli wielkie problemy małych ludzi.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Żłobnica
There are copies available to loan: sygn. W I/N (1 egz.)
Book
In basket
Hurra, są święta! / Ulf Nilsson ; ilustrowała Emma Adbage ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2017. - 99 stron : ilustracje ; 28 cm.
Author
Nilsson Ulf (1948-2021). Autor. Adbage Emma (1982- ). Ilustracje. Wallin Marta. Tłumaczenie.
Form of Work
Książki. Proza.
Audience Group
Dzieci. 0-5 lat. 6-8 lat.
Demographic Group
Literatura szwedzka.
Subject
Adwent Boże Narodzenie Przyjaźń Zwierzęta
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Zbliżają się Święta. Młody prosiak Rufus, za radą starego knura, ucieka z transportu do rzeźni. Niedługo potem spotyka równie bezdomną kotkę. Razem zasiedlają opuszczoną chatę, gdzie jak się okazuje, mieszkają jeszcze dwie myszy. Ale lista lokatorów niebawem znacznie się powiększy – ich chata zacznie pękać w szwach! Przyjaciele przygotowują się do Świąt, korzystając z książki Święta w naszym domu, bo sami niewiele o nich wiedzą.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Grudniowy gość / Siri Spont ; ilustrował Alexander Jansson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 98, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.
Author
Spont Siri (1974- ). Autor Wallin Marta. Tłumaczenie Jansson Alexander (1977- ). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Boże Narodzenie Tajemnica Przyjaźń
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału : En förtrollad jul.
Wypełniona oczekiwaniem opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Kiedy do mieszkania Marty, jej rodziców i młodszego brata wprowadza się Yusuf, Marta nie jest zachwycona. W dodatku sytuacja staje się z dnia na dzień coraz bardziej nieznośna. Nie dość, że Marta musiała odstąpić małomównemu kuzynowi swój pokój, to za chwilę może też przez niego stracić przyjaciółki. Wszystko się zmienia, gdy Yusuf zabiera Martę do pobliskiego lasu i wyjawia jej pewną tajemnicę…
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Tej nocy miś chce być duży / Ulf Stark, Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Author
Stark Ulf (1944- ). Autor Ramel Charlotte (1959- ). Ilustracje Skalska Katarzyna. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Noc Usypianie dzieci
Genre/Form
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe
Tytuł oryginału: "En natt vill Nalle varastor" 2017.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
Brak informacji o dostępności: sygn. W N/I (1 egz.)
Book
In basket
Chłopiec, dziewczynka i mur / Ulf Stark ; ilustrowała Anna Höglund ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [44] strony : ilustracje ; 22 cm.
Author
Stark Ulf (1944-2017) Autor Höglund Anna (1958- ) Ilustracje Skalska Katarzyna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Dom (antropologia) Rodzeństwo Tęsknota
Genre/Form
Książka obrazkowa Opowiadania i nowele
Adham widzi mur każdego ranka, kiedy wygląda przez okno. I codziennie ma nadzieję, że muru nie będzie. Ale zawsze tam jest, szary i ponury jak zwykle. I tak wysoki, że nie da się przez niego przedostać. A po drugiej stronie stoi dom, w którym kiedyś mieszkali — Adham, tata, mama i Sulafa, jego siostra. Sulafa tak bardzo chciałaby dostać pomarańczę z ich dawnego ogrodu! Poruszająca opowieść o pomysłowości Adhama, wierszach Sulafy i tęsknocie. Kolejna ważna i piękna książka Ulfa Starka, autora takich bestsellerów jak „Mój tata pokazał mi wszechświat” czy „Jak mama została Indianką”, zilustrowana przez Annę Höglund, którą znamy m.in. z ilustracji do innej książki Ulfa Starka „Czy umiesz gwizdać, Joanno?”.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W N/I (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica kina / Martin Widmark, Helena Willis. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016. - 82 s. il. ; 21 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)
Author
Widmark Martin. Autor Willis Helena.
Form of Work
Książki
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Powieść przygodowa dla dzieci
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
All copies are currently on loan: sygn. W II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica detektywa / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 94, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
Author
Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Szwecja
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału cyklu: LasseMajas detektivbyra.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica diamentów / Martin Widmark ; Il. Helena Willis ; Tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2008. - 72 s. : il. ; 22 cm.
(Łatwe Czytanie.)
Author
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Il. Tł.
Subject
Literatura dla dzieci i młodzieży szwedzka
Genre/Form
Powieść dziecięca przygodowa
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica mody / [tekst] Martin Widmark ; [ilustracje] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 96, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
(Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark)
(Łatwe Czytanie)
Author
Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 9-13 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Moda Śledztwo i dochodzenie Kradzież
Genre/Form
Powieść Powieść obyczajowa
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica srebra / Martin Widmark ; ilustracje Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 113, [4] strony ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)
Author
Widmark Martin (1961- ). Autor Willis Helena (1964- ). Autor Gawryluk Barbara (1957- ). Ilustracje Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai
Form of Work
Książki
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Subject
Oszustwo Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Srebro Szwecja Północna
Genre/Form
Literatura szwedzka Powieść przygodowa
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica szafranu / Martin Widmark, Helena Willis ; tł. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 84, [7] s. : il. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)
Author
Widmark Martin (1961- ). Willis Helena (1964- ). Il.
Genre/Form
Literatura szwdzka-opowiadanie dziecięce
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. W II/Prz (1 egz.)
Book
In basket
Tajemnica urodzin / Martin Widmark, Helena Willis ; przeł. ze szw. Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2022. - 87, [2] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis)
(Łatwe Czytanie)
Author
Widmark Martin (1961- ) Gawryluk Barbara (1957- ) Tł. Willis Helena (1964- ) Widmark Martin (1961- ). LasseMajas detektivbyrå
Form of Work
Książki
Genre/Form
Powieść dziecięca szwedzka
Tyt. oryg. cyklu: [LasseMajas detektivbyrå].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia Kleszczów
There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again